Cambio de operador celular sin perder su número telefónico ya es Ley

Se espera que este servicio comience a funcionar a partir del primer semestre del 2010.

El presidente Alvaro Uribe firmó el proyecto de ley de portabilidad numérica que permitirá a los usuarios de telefonía celular del país cambiar de operador del servicio sin perder número telefónico.

Si se toman en cuenta los plazos establecidos por esta ley y los anuncios realizados por la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones (CRT), entidad encargada de implementar la medida, los colombianos podrán hacer uso de la portabilidad numérica a mediados del año 2010 y sin costo alguno.

Se espera que esta norma revolucione la competencia del mercado celular, pues los operadores deberán realizar un mayor esfuerzo para no perder los clientes ganados en sus 14 años de operación.


Dudas sobre portabilidad numérica*

¿Los usuarios asumirán algún costo por la implantación de la tecnología que permita la portabilidad numérica?

No, ni un solo peso. La ley establece explícitamente que todos los gastos serán asumidos por los operadores y que en ningún momento estos podrán ser trasladados a los usuarios. En países donde funciona la portabilidad ocurre que quien asume esos costos es el operador que recibe el usuario (España, Alemania, Australia, Bélgica, Corea del Sur, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Estados Unidos y México).


¿A partir de cuándo podré tener número único de celular?

La ley fija un plazo hasta el 2012 para que opere el novedoso sistema, pero va a implementarse mucho antes gracias a que la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT) va muy avanzada en el proceso. Se calcula que en el primer semestre del 2010 los colombianos empiecen a gozar de este beneficio.


¿Por qué con la portabilidad rebajarán las tarifas de celular?

Por la siguiente razón: actualmente, si otro operador ofrece mejor servicio de cobertura o tarifas más económicas, el usuario aún así no emigra hacia la otra empresa porque de hacerlo perdería su número y eso sería traumático; hoy en día el celular no es un artículo de lujo, hace parte de la canasta familiar; hay 35,7 millones de usuarios. Imagínense a un abogado, a un periodista o a un vendedor que tenga que cambiar su número. Con la portabilidad, el usuario no lo pensará dos veces para irse a donde lo traten mejor en servicios y tarifas. Las empresas van a entrara en una 'guerra de tarifas' para atraer a más clientes que ya no estarán atados porque serán dueños de su número. En Hong Kong y Finlandia, por ejemplo, las tarifas bajaron entre un 30 y un 40 por ciento entre el primer y el tercer año de entrada en vigencia de la portabilidad.


¿Yo me voy a otro operador con todo mi número, incluido el 315 ó el 310? ¿Si es así, cómo hago después para identificar en qué operador están mis contactos y así saber a tiempo cuánto me va a costar la llamada?

Sí se 'trasteará' con el 310 o el 315 incluido. Es decir, por ejemplo, el 310 dejará de ser exclusivo de Comcel, y el 315 y el 316 no serán sólo de Movistar. Y dentro de la plataforma para la portabilidad numérica, uno de los sistemas que deben implementar los operadores es una grabación donde se le avisará al usuario a qué operador está llamando. Así ocurre en Estados Unidos, por ejemplo.

*Cuestionario preparado por el equipo del representante Simón Gaviria, autor del proyecto de ley.

Exitoso inicio del acelerador de partículas del Cern que volvió a funcionar tras 14 meses de avería

La inyección de protones permitirán que las partículas den una vuelta completa al Gran Colisionador de Hadrones (LHC). Haga clic en la foto para verla completa.

Un primer haz de protones recorrió sin problemas el LHC (Gran Colisionador de Hadrones).

La máquina se paralizó por un trozo de pan que un pájaro dejó caer sobre el transformador.

Según James Gillies, portavoz del Centro Europeo de Investigación Nuclear (Cern), se inyectarán protones para recrear instantes posteriores al Big Bang, lo que dará información sobre el universo. La circulación de partículas por el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), se hará en un primer momento a baja energía, unos 450 GeV (gigaelectrones volt), y cuando los científicos inyecten haces en direcciones opuestas se producirán, a esa velocidad, las primeras colisiones.

A partir entonces, el experimento consistirá en ir aumentando progresivamente la potencia de la circulación de los protones, hasta llegar al momento más esperado y temido por algunos: las primeras colisiones de partículas a velocidad cercana a la de la luz, lo que se calcula que podría ocurrir para enero.

Cuatro grandes detectores -también llamados experimentos- que están situados a lo largo del túnel, serán los encargados de registrar la información que produzcan las colisiones, en la búsqueda de los misterios del universo.

En realidad, todo este proceso debería haber ocurrido hace más de un año, después de que en septiembre de 2008 los científicos del Cern lograran, en medio de una gran celebración, que un haz de protones diera por primera vez una vuelta completa al acelerador, y poco después que otro haz lo hiciera en dirección opuesta.

Pero unos diez días después, un cortocircuito y una fuga de helio causaron una grave avería que ha obligado a costosas y complicadas reparaciones, no exentas de incidentes, como el de un trozo de pan que dejó caer un pájaro a principios de este mes de noviembre sobre el transformador eléctrico exterior del acelerador, y que a punto estuvo de paralizar de nuevo el proceso.

Si las pruebas que efectúen los primeros haces de protones por todo el círculo del acelerador se desarrollan bien, se irá aumentando progresivamente la potencia, y las partículas circularán a 1,2 TeV (teraelectrovoltios) durante unas semanas.

Antes de navidad, los científicos del Cern podrán ser testigos de las primeras colisiones, un acontecimiento para el que -ya ha dicho el Cern- no se invitará a la prensa, y del que sólo se dará cuenta mediante un comunicado.

Pero no todo el mundo está tan expectante ante el grandioso experimento, y así, los adversarios del reencendido del LHC anunciaron hoy que han presentado ante el Consejo de derechos Humanos una denuncia por "el peligro" al que podrá ser expuesta la población.

Alegan que con las colisiones a alta energía la materia estará en un estado jamás observado hasta ahora, por lo que reiteraron los temores de que pueda crearse un agujero negro que aspire todo lo que se encuentre a su alrededor y provoque el fin del mundo.

El acelerador del Cern ha tenido un costo de unos 4.000 millones de euros, su construcción se prolongó durante unos 12 años y ha contado con la colaboración de 7.000 científicos.

Los "Webby Awards" distinguen los diez acontecimientos de la década en internet

El nacimiento de Wikipedia, así como el lanzamiento del iPhone o el de Facebook, están entre los diez principales acontecimientos que marcaron la década en internet, anunciaron el miércoles los organizadores de los 'Webby Awards'.

La Academia Internacional de Artes y Ciencias Digitales, con sede en Nueva York, anunciará en abril los laureados en la 14ª selección anual de los 'Webby Awards', que coronan la excelencia en varias categorías, tales como publicidad interactiva, actualidades, cine y vídeo en línea.

La academia seleccionó los diez momentos considerados más importantes de la década en internet.

Por orden cronológico, se trata de la expansión del sitio de subastas en línea Craigslist, cerca de San Francisco, y del lanzamiento de AdWords (publicidad orientada por tema en el motor de búsqueda de Google) en 2000, y el cierre del sitio de archivos compartidos Napster en 2001.

El quinto acontecimiento relevante es la introducción en Bolsa de Google en 2004, seguido por "la revolución de vídeo en línea impulsada por YouTube" y la extensión de la red de socialización Facebook más allá del público estudiantil, así como el lanzamiento del sitio de 'microblogs' Twitter en 2006.

En séptimo lugar viene la presentación del iPhone de Apple en 2007, antes de la utilización de internet en la campaña presidencial estadounidense (2008) y el empleo de Twitter durante las manifestaciones por la democratización de Irán en 2009.

IBM se acerca a la creación del chip sinaptrónico

IBM anunció un avance significativo hacia la creación de un sistema de computación que simula y emula las capacidades del cerebro en cuanto a sensación, percepción, acción, interacción y cognición, compitiendo con el bajo consumo de energía y el tamaño compacto del cerebro.

El equipo de computación cognitiva, liderado por IBM Research, logró avances sin precedentes en la simulación cortical a gran escala y un nuevo algoritmo que sintetiza los datos neurológicos: dos importantes hitos que indican la factibilidad de construir un chip de computación cognitiva.

Los científicos, en IBM Research Almaden, en colaboración con colegas del Lawrence Berkeley National Lab, han realizado la primera simulación cortical del cerebro casi en tiempo real que supera la escala de una corteza de gato y contiene mil millones de neuronas en actividad y 10 billones de sinapsis de aprendizaje individuales.

Además, en colaboración con investigadores de la Universidad de Stanford, los científicos de IBM desarrollaron un algoritmo que explota la arquitectura de supercomputación Blue Gene a fin de medir y mapear en forma no invasiva las conexiones entre todas las ubicaciones corticales y subcorticales dentro del cerebro humano utilizando imágenes ponderadas de difusión de resonancia magnética. El mapeo del diagrama de conexiones del cerebro es crucial para dilucidar su vasta red de comunicación y comprender cómo representa y procesa la información.

Estos avances proporcionarán un banco de trabajo único para explorar la dinámica computacional del cerebro y prometen acercar más al equipo a su objetivo de realizar un chip sinaptrónico compacto y de baja potencia utilizando nanotecnología y avances en la memoria de cambio de fase y uniones de túnel magnético. El trabajo del equipo se perfila para romper el molde de von Neumann de la computación convencional, a fin de satisfacer los requisitos del sistema del mundo instrumentado e interconectado del mañana.

“Aprender del cerebro es una forma atractiva de superar los desafíos que hoy enfrenta la computación en materia de energía y densidad", comentó Josephine Cheng, IBM Fellow y directora del laboratorio de IBM Research - Almaden. “A medida que los mundos físicos y digitales siguen fusionándose y la computación se integra a la trama de nuestras vidas cotidianas, resulta imperativo crear un sistema de computación más inteligente que pueda ayudarnos a extraer sentido de la creciente cantidad de información que tenemos a disposición, de la misma manera en que nuestros cerebros pueden interpretar y actuar rápidamente frente a tareas complejas".

Google añadirá subtítulos automáticos para sordos en vídeos de YouTube

Google anunció el jueves que agregará subtítulos automáticos en los vídeos de YouTube, lo que sería un significativo aporte para mejorar el nivel de vida de los sordos.

Google indicó que los subtítulos ('closed caption') generados automáticamente estarán disponibles inicialmente sólo en inglés y en vídeos de 13 "canales socios" de YouTube, pero que espera extender luego esta característica a todos los vídeos publicados en el sitio.

"Google cree que la información mundial debería ser accesible para todos", dijo Vint Cerf, vicepresidente de Google y quien ha sido descrito como el "padre de internet".

"Uno de los mayores desafíos del vídeo como medio es si puede ser accesible para todos", dijo Cerf.

Desde la oficina de Google en Washington, Cerf señaló que tiene "un gran interés personal" en agregar la función de subtítulos automáticos. Este hombre de 66 años tiene problemas de audición y usa audífonos desde que tiene 13 años.